mang sơn

                                     nét chữ của  phonglữthảo

bắc mang sơn hạ liệt phần oanh
vạn cổ thiên thu đối lạc thành
thành trung nhật tịch ca chung khởi
thử sơn duy văn tùng bách thanh

thẩm thuyên kỳ

chân núi bắc mang mồ la liệt
muôn kiếp ngàn thu trước lạc dương
nội thành đàn hát vùi năm tháng
cón mé núi này rặt tiếng thông

      bản dịch của Chuvươngmiện