- Ngày 14/6/2015, Hội Phật tử Việt Nam tại Pháp đã tổ chức tại Trúc Lâm Thiền viện một hội thảo về "Đạo Phật trong xã hội hiện đại”.
Các bài báo cáo đã được trình bầy bằng tiếng Việt hay tiếng Pháp.
Chúng đã được dịch và in trong cuốn Kỷ yếu song ngữ này, và phát hành trong ngày hội thảo.

1 -  Vén. Marie-Stella Boussemart
- Expérience de l'aumônerie bouddhiste en milieu carcéral en France 
- Kinh nghiệm tuyên úy Phật giáo trong môi trường lao tù Pháp.

2 - Soeur Giác Nghiêm
- Expérience de la pratique de la pleine conscience en milieu hospitalier 
- Kinh nghiệm thực hành chánh niệm tại bệnh viện 

3 - Dominique Prapotnich
- Convergences entre bouddhisme et physique quantique 
- Những điểm gặp gỡ giữa đạo Phật và vật lý lượng tử. 

4 - Trịnh Đình Hỷ
- Quel peut être l’apport de la méditation de pleine conscience dans la société moderne ? 
- Thiền « tỉnh thức » có thể đóng góp được gì trong xã hội hiện đại? 

5 - Nguyễn Ngọc Hạnh, Phạm Phi Long
- Bouddhisme et Ecologie  - Notre terre est tout ce que nous respirons 
- Đạo Phật và Sinh thái - Trái đất là tất cả những gì chúng ta đang thở 

6 - Georges Lançon
- Dharma et éducation - Expérience des Eclaireurs De La Nature 
- Phật pháp và giáo dục - Kinh nghiệm của Hướng Đạo Thiên Nhiên 

7- Nguyễn Tường Bách
- Quelques expériences dans la compréhension et la pratique d’un bouddhiste laïc 
- Vài kinh nghiệm trong nhận thức và tu tập của một Phật tử
 

Conférenciers et modérateurs - Thuyết trình viên và điều phối viên :

- Vénérable Marie-Stella BOUSSEMART (Losang Dolma): Moniale de la tradition Gelugpa, Présidente de l'Union Bouddhiste de France de 5/2012 à 3/2015, Membre fondateur de la Congrégation Ganden Ling - Tu theo truyền thống Gelugpa, Chủ tịch Union Bouddhiste de France từ 5/2012 đến 3/2015, thành lập viên giáo đoàn Ganden Ling. 

- Sœur GIÁC NGHIÊM: Supérieure de la Maison de l’Inspir (Noisy le Grand), Membre de l'Ordre Inter-Être du Village des Pruniers - Trưởng Thiền đường Hơi Thở Nhẹ (Noisy le Grand), thành viên của Dòng tu Tiếp Hiện tại Làng Mai. 

- Georges LANÇON: Président fondateur des Eclaireurs de la Nature, Chargé des relations extérieures, Délégué territorial Île de France - Chủ tịch Thành lập viên của tổ chức Hướng đạo Thiên nhiên, Trách nhiệm quan hệ đối ngoại, Đại biểu vùng Ile de France.

- NGUYỄN NGỌC HẠNH: Docteur en Médecine, Acupunctrice, Instructeur et Membre de l'Ordre Inter-Être du Village des Pruniers - Bác sĩ châm cứu, Giáo thọ và thành viên của Dòng tu Tiếp Hiện tại Làng Mai.

- NGUYỄN TƯỜNG BÁCH: Docteur ès Sciences physiques, ancien directeur d’entreprise, Stuttgart, Allemagne - Tiến sĩ Vật lý học, nguyên giám đốc công ty, Stuttgart, Đức quốc.

- PHẠM PHI LONG: Docteur en Médecine, Acupuncteur, Membre de l'Ordre Inter-Être du Village des Pruniers - Bác sĩ châm cứu, thành viên của Dòng tu Tiếp Hiện tại Làng Mai.

- PHẠM XUÂN YÊM: Ancien Professeur de Physique théorique à l’Université Pierre & Marie Curie, Paris VI, ancien Directeur de Recherches au CNRS - Nguyên Giáo sư Vật lý học Lý thuyết Đại học Pierre & Marie Curie, Paris VI, nguyên Giám đốc Nghiên cứu CNRS.

- Dominique PRAPOTNICH: Docteur en Médecine, spécialiste en urologie, Institut Mutualiste Montsouris (Paris) - Bác sĩ chuyên khoa niệu, Institut Mutualiste Montsouris (Paris).

- TRỊNH ĐÌNH HỶ: Docteur en Médecine retraité, spécialiste en gastro-entérologie, Orléans - Bác sĩ chuyên khoa tiêu hóa, đã nghỉ hưu, Orléans.

Traducteurs - Dịch thuật:

LẠI NHƯ BẰNG, NGUYỄN VĂN KHOA, NGUYỄN TÙNG, PHẠM PHI LONG, PHẠM XUÂN YÊM, Corinne SEGERS, TRỊNH ĐÌNH HỶ.

Mise en page - Sắp xếp ấn bản:

LẠI NHƯ BẰNG