Chim Việt Cành Nam [ Trở Về ]
Association Scientifique Franco-Vietnamienne de Psychiatrie et de Psychologie médicale
*
75 avenue d’Italie 75013 Paris
psychofrancevietnam@aol.com
L’exil …et après Journée annuelle – Paris 5 Décembre 2009
Le mot Exil, littéralement inconnu en vietnamien, n’a pas son contraire. Ce n’est ni un aller et retour, ni un va et vient. L’homme ainsi mis devant l’événement, pensait seulement partir ailleurs. Si sa vie restera longtemps en décalage horaire, pour certains cela le demeura pour toujours dans sa chair. Puis la réalité de la migration s’impose à lui ; et des vérités s’interposent entre des vérités historiques et ses vérités intérieures de chaque blessure prise dans ce voyage. Il n’y a pas deux exilés qui se ressemblent et pourtant ils parleront quand même de la même chose quand ils le peuvent.
L’association est la première et la plus ancienne à parler de la santé mentale des hommes entre la France et le Vietnam. Elle fête ses 20 ans cette année et rend hommage à la générosité des hommes et à ceux qui sont déjà loin de leur origine vietnamienne que l’exil a transformée. Une chose rare : le sentiment d’exilé chez la deuxième génération ou chez les revenus en France, que l’histoire les a fait naître et grandir en Indochine.
10h – 10h15 : Paroles d’accueil. Prof. H. Nhi Barte, Président fondateur.
Présidente modérateur : Dr G. Reillanne, Psychiatre, PH Barthélemy Durand, Etampes.
Discutant : Dr Nguyen Thi Phuong Dung, Pédopsychiatre, PH Melun.10h15 – 10h35 : Dr H. Péras, Psychiatre, Psychanalyste, traductrice de Han Mac Tu : L’exil, entre les mots, les sens et les sentiments.
10h35 – 11h00 : Dr Tran Thi Tuyet, Pédopsychiatre, PH Lagny & Dr Jacqueline Tran, Psychiatre, PH Clermont/Oise : L’exilé entre la mémoire et les souvenirs.
11h – 11h10 : Dr M-Eve Hoffet-Gachelin, Psychiatre, Présidente de l’Ass. N-T Psy-France (Nguyen Khac Vien) : L’exilé incognito.
11h10 – 11h20 : Pause.
11h20 – 11h45 : « Déjà 30 ans », témoignages de deux personnes boat people.
11h45 – 12h05 : M. Blaise Doan, Psychologue, Psychothérapeute, ITEP de Clamageran, Limours : De l’épreuve (de survie) à la preuve (de vie).
12h05 – 12h30 : Echanges avec la salle.
***
14h : Présidente modérateur : Dr B. Moïse-Durand, Psychiatre, Psychanalyste.
Discutant : Dr B. Durand, Psychiatre, Expert, Président de la Fédération de santé mentale La Croix Marine.14h – 14h20 : Dr Eric Bui, Psychiatre, PH, CHU Toulouse : La famille, la culture après l’exil.
14h20 – 14h40 : Pierre Nguyen, Pédopsychiatre, Médecin Chef inter secteur : Les aventuriers de la langue perdue.
14h40 – 15h : Dr G. Welsch, Psychiatre, Psychanalyste, Ancien médecin directeur du Centre Ph. Paumelle, Paris XIII : Clinique du traumatisme.
15h – 15h20 : M. Tran Quang Hai, musicologue, CNRS : Les notes et les chants de l’âme exilée.
15h20 – 15h40 : Mme Ton That Thanh Van, Professeure de littérature française contemporaine, Université de Pau : L’ailleurs poétique de soi, en soi.
15h40 – 16h15 : Echanges avec la salle.
16h15 – 16h30 : Conclusions. Dr Luong C.L., Président, Chargé de cours Paris XIII : La diaspora vietnamienne entre l’exil et le retour.
16h30 – 17h30 : « Fêtons nos 20 ans… ».
Lieu :
Maison des Associations,
11, rue Caillaux, Paris 13
Métro : Maison Blanche.Ouvert à tout public sur inscription (places limitées) : PAF : 15 € (sauf membres).
[ Trở Về ]