Fukushima 50

Làm sao có thể đền em
Một ngày tốt nghiệp trước thềm trường yêu
Trâm cài xúng xính kimono
Yasuda với icho hàng cây ⁽¹⁾

Làm sao đền tuổi thơ ngây
Những vòi nước mát ở ngoài công viên
Đi nhà trẻ, giờ mang thêm 
Một bình nước khoáng phần mình, tội chưa..⁽²⁾. 

Làm sao đền những đợi chờ
Ngày ngày đứng xếp hàng giờ trước ga 
Tan tầm vội vã về nhà
Làm sao cho kịp trước giờ đón con ⁽³⁾

Làm sao đền những linh hồn
Lịm dần trong mảnh chăn đơn lạnh lùng
Chén cơm hòa với lệ lòng
Nụ cười tắt lịm trên vành môi xinh ⁽⁴⁾

Toan đền bằng cả đời mình !
Vô danh chỉ 180 tấm lòng
Liều đi vào cõi tử sinh 
Fukushima 50 ...mãi lưu truyền ngàn năm ⁽⁵⁾

Quỳnh Chi 
( 27/3/2011) 

(1) Nhiều trường đại học như Đại học Tokyo, Đại học Waseda v.v. đã  đình chỉ ngày lễ tốt nghiệp - trong kế hoạch tiết kiệm điện của Tokyo, nên nhiều nữ sinh rất buồn vì đã chuẩn bị áo kimono chờ mặc trong ngày Lễ tốt nghiệp này. Yasuda: tên một giảng đường nổi tiếng của Đại học Tokyo. Icho: cây ngân hạnh

(2)  Nước sông bị mưa phóng xạ nên nguồn nước uống của Tokyo -cách Fukushima 240 km-có lúc đã bị nhiễm phóng xạ ở mức nguy hiểm cho trẻ dưới 1 tuổi, các gia đình có con nhỏ được chính phủ cấp nước khoáng, khi đi nhà trẻ mỗi bé phải tự đem theo phần nước khoáng của mình. 

(3) Cũng trong kế hoạch tiết kiệm điện, có những tuyến đường ở Tokyo giảm 50% số chuyến.

(4) Các cụ già vùng bị thảm họa sóng thần chưa có điện để sưởi ấm.

(5) 180 nhân viên công ty điện lực Tokyo đã xung phong cảm tử đến khôi phục nhà máy điện hạt nhân Fukushima bị hư hại và còn đang ở trong nồng độ phóng xạ rất cao (a huge spike in radioactivity, with levels 10 million times higher than normal in the reactor's cooling system). Danh tính của họ không được công bố, và họ được gọi chung với tên "Fukushima 50".