Yêu Ên - Xa

ghen những hạt mưa sa
quá giống những nụ hôn
mắt nhưng chi chói sáng
làm ghen điếng cả hồn

ghen ghen những tấm gương
những dấu chích của ong
lãng quên của ký ức
và của giấc ngủ nồng

ghen hè phố em đi
bàn tay gió vuốt ve
ghen tương luồn trong máu
đánh thức giữa cơn mơ

ghen tiếng hát than van
ghen hơi thở dịu dàng
ghen những đóa jacinthes
thoảng mùi hương kỷ niệm

ghen ghen những pho tượng
có tia nhìn xao xuyến
ghen khi em im tiếng
ghen tờ giấy em trắng

ghen tiếng cười câu khen
mùa đông em rùng mình
ghen áo dài em mặc
mùa xuân cây lá xanh

ghen thấy em yêu lửa
cành cây vươn theo em
ghen lược cài trên tóc
lúc bình minh nửa đêm

Louis Aragon (1897-1983)

Nghiêng trên những chiều, anh tung lưới buồn
trên đôi mắt em đại dương
chòi lửa ngất cao cô đơn cháy bỏng
như người chết trôi đôi tay buông thòng

Anh ghi dấu đỏ trên mắt hoang vắng
như biển gợn sóng quanh chân hải đăng

Người yêu xa xôi bám vào bóng tối
từ ánh mắt em hiện bờ kinh hoàng

Nghiêng trên những chiều anh tung lưới buồn
trên biển lay động mắt em đại dương

Bầy chim ăn đêm mổ những vì sao
lấp lánh như hồn anh yêu em hôm nào

Và đêm phi nhanh trên mình ngựa xám
rải trên ruộng đồng những dé lúa xanh.

Pablo Neruda (1904 - 1973 )