Phạm Vũ Thịnh

 
Cổ Văn
. Trịnh Cốc : - Hoài thủy biệt hữu nhân 
. Inui-juro : - Thơ  Inui-juro
. Bashō :- Tiếng ve (Semi no koe/Thơ)
Nhạc
. Ánh sao trong trời đêm   (Nhạc Nhật, Lời Việt : Phạm Vũ Thịnh & Aline)
Cho anh tất cả  (Nhạc Nhật, Lời Việt : Phạm Vũ Thịnh & Aline)
Thu Vắng  (Nhạc và lời Nhật / PVT dịch)
Thế giới này là của đôi mình / Sekai wa Futari no Tame ni ( Ca sĩ : Sagara Naomi / Lời Việt :Phạm Vũ Thịnh & Aline )
. Furusato ~ Quê Hương
Văn Học Nhật
Abe Kobo - Abe Kobo Tác gia Hiện đại Nhật Bản  - Sứ giả - Đánh Cuộc 
Akutagawa Ryunosuke - Bốn Bề Bờ Bụi  / Ảo Ảnh Cuộc Đời
Dazai Osamu - Tiểu Thuyết Gia Hiện Đại Nhật Bản  - Xe Lửa   -  Phong Cảnh Hoàng Kim - Biển  - Trời Sáng
Fujisawa Shuhei  - Fujisawa Shuhei - Tác gia Hiện đại Nhật Bản   /  Danh dự của người võ sĩ  / Kiếm pháp Tàn nguyệt của kẻ bị cô lập   /  Kiếm pháp Sấm chớp của kẻ bị tai hoạ đàn bà   /  Bí kiếm Móng tay quỷNữ kiếm Sóng gợn  /  Tà kiếm Đuôi rồng quật ngược   - Võ sĩ hoàng hônThằng ăn mày Sukehachi   /  Ánh tuyết  / Kiếm pháp Chém đá của tên nghiện rượu   /  Kiếm pháp Song Yến của kẻ mang tiếng hèn   - Kiếm pháp Phù du của người điên  / Kiếm pháp Lưu thủy của kẻ háo sắc Kiếm pháp Lưỡi cóc của kẻ lập dị    / Kiếm pháp Thiên điểu trong âm mưu đen tối
- Vang rộn tiếng ve - Semishigure  (Truyện dài ) 
Murakami Haruki  - Murakami Haruki ,Tiểu Thuyết Gia Hiện Đại Nhật Bản   /  Đom đóm   / Chuyện trong nhà / Đốt nhà kho  / Bức tường và quả trứng   / Đánh Cuộc  /  Đường Cây Xanh ở Sydney  / Quỷ hút máu trên xe taxi  ( /  Đĩa Bay Đáp Xuống Kushiro  / Phong cảnh có bàn ủi  /  Cậu Ếch cứu Tokyo  / Bánh mật ong  )   / Nhật ký ngày gió lớn  /  Người chuyên mơ mộng không thực tế  (diễn văn Murakami Haruki)   / Các con của Thượng Đế đều nhảy múa - Có yêu Burt Bacharach không?  / Thông Báo Kangaroo  / Vườn cỏ buổi chiều cuối cùng  /  Người lùn nhảy múa   / Cái nghèo của tôi hình miếng bánh phó mát  / Dải Bờ Biển Tháng Năm  / Truyền thuyết dân gian của thời đại chúng tôi  - Warera no jidai no Folklore  /  Toni-Takitani  / Cây liễu mù và cô gái ngủ  (Mekura Yanagi to, Nemuru Onna) / Khu phố của cô, đàn cừu của cô  /  Dao săn   /Chim vặn dây thiều và phụ nữ ngày thứ ba  / Ngày Đẹp Trời Ðể Xem Kangaroo  / Cô gái trăm phần trăm trong một sáng đẹp trời tháng tư  / Bóng ma ở Lexington  /  Nàng Ipanema Năm 1963 / 1982   /  Ba huyễn tưởng ở nước Đức 
Murakami Ryu - Murakami Ryu Tiểu thuyệt gia hiện đại Nhật Bản / Arthur Rimbaud Aruchu-ru Ranbo   /Iron Butterfly ( Aian Batafurai ) Lady Jane   (Redi.Je-n)  /  Công Viên  /  Bi kịch mỏ than New York
Nakajima Ramo - Nghĩa địa bánh canh   / Thần đồng đi lạc 
Shiba Ryotaro - Shiba Ryotaro - Tác gia Hiện đại Nhật Bản  /   Anh hùng  / Hoạ sĩ quậy  / Đêm kịch câm Mibu  / Chuyện lạ về phái kiếm Rishin  /  Băng võ sĩ ở chùa Jofukuji    / Người hào hiệp ở Osaka     / Người mưu thần chước quỷ  / Phá Huyện đường  /    Đại bác Armstrong   / Cô chủ quán Hokago  / Đã chém thử rồi mà...   - Cậu chủ ở Kurashiki
Shiroyama Saburo  - Tiểu thuyết gia Hiện đại Nhật Bản  /  Gã Cà-phê Sữa ở San Diego / Người Đàn Ông ở Grand Canyon (Daikeikoku no otoko - GrandCanyon)
Yamada Eimi - Yamada Eimi , Tiểu Thuyết Gia Hiện Đại Nhật Bản  - Khi Đàn Ông Yêu Đàn Bà  ( Otoko Ga Onna Wo Aisuru Toki )   /   Nốt Chủ-Âm
Yoshimoto Banana -Yoshimoto Banana , Tiểu thuyết gia hiện đại Nhật Bản - Thằn lằn - Hình xoắn ốc   - Giấc Mộng Kim-Chi  - Tân hôn "Shinkonsan"
Văn Học Ngoại

 
Aaron Sorkin - Ý thức nữ quyền
Etgar Keret - Ari  -  Ta có gì trong túi ?
Kurt Vonnegut  - Kurt Vonnegut - Tiểu Thuyết Gia Hiện Đại Mỹ / Bình đẳng hoàn toàn (truyện ngắn) Vấn Nạn Sinh Tử ( 2BR02B )
Lawrence O'Donell, Jr. - Tranh luận  (Kịch bản của Lawrence O'Donell, Jr. )
Peter Carey  - Peter Carey , Tiểu Thuyết Gia Hiện Đại Úc  - Những Giấc Mơ Hoa Kỳ - Nói Chuyện Với Kỳ-Lân
Woody Allen - Socrates Allen (Tôi tạ tội) - Giai thoại Kugelmass

 
Thời đại
- Bài nói chuyện của Tổng thống Mỹ Barack Obama ở Ðại học Rangoon, Myanmar  ngày 19/11/2012 

 
Tác phẩm xuất bản

 
Người Ti Vi  -
Tuyển tập Murakami Haruki